Француз, изучающий русский язык в России, спрашивает у местного:
– Некоторые слова я не понимаю: дурдом, цветмет, военком…
– Ну, тут всё просто, Жак. Это сложные слова, состоящие из частей двух или более слов: военком – военный комиссар, цветмет – цветной металл…
– О, боже, я представляю, как вы расшифровываете "пиджак"!